Содержание страницы
Введение
Знакомство
| Вы говорите по-русски? | Русча гапирасизми? |
| Что Вы сказали? | Нима дедингиз? |
| Повторите, пожалуйста. | Илтимос, кайтаринг. |
| Здравствуйте | Ассалому алейкум |
| Доброе утро | Хайрли тонг |
| Добрый день | Хайрли кун |
| Добрый вечер | Хайрли кеч |
| Привет | Салом |
| Извините (для привлечения внимания) | Кечирасиз |
| Я не понимаю | Мен тушунмайман |
| Я не знаю | Мен билмайман |
| До свидания | Хайр |
| Будь здоров! | Сов булинг! |
| Давай. Дай | Бер. Беринг |
| Как дела? | Ишларингиз қандай? |
| Добро пожаловать | Хуш келибсиз |
| Как тебя зовут? | Исминг нима? |
| Меня зовут … | Менинг исмим … |
В Гостинице
| Вы говорите по-русски? | Русча гапирасизми? |
| У вас есть свободные номера? | Бӯш хона борми? |
| Я бы хотел заказать номер. | Хона олмокчи эдим. |
| С ванной / С душем. | Хаммомхонаси билан |
| На одну ночь. | Бир кечага. |
| Я оплачу наличными. | Мен пулини накд бераман. |
| Мне нужен утюг. | Менга дарзмол керак. |
| Не работает свет. | Чирок ишламаяпти. |
| Что-то случилось с душем. | Хаммом ишламайди. |
| Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов. | Илтимос, мени соат саккизда уйготинг |
| Закажите, пожалуйста, такси на десять часов. | Соат унга такси буюртириб куйинг. |
Обмен валюты
| Вы можете поменять эти деньги? | Шу пулни риб бероласизми? |
| Где ближайший обменный пункт или банк? | Энг якин пул алмаштириш шохобчаси ёки банк каерда? |
| Чему равен валютный курс? | Валюта курси канчага тенг? |
| Я хочу обменять доллары на евро / сумы. | Мен долларни еврога / сумга алмаштиришни хохлайман. |
| Сколько я получу за 100 долларов? | Юз долларга неча пул/сум оламан? |
| Мне нужны деньги помельче. | Менга майда пул керак. |
| Дайте мне 500 рублей/сумов. | Менга беш юз рубл / сумга беринг. |
| Что Вы сказали? | Нима дедингиз? |
| Повторите, пожалуйста. | Илтимос, кайтаринг. |
| Помогите мне, пожалуйста! | Илтимос, менга ёрдам беринг! |
Просьбы
| Помогите! | Ёрдам беринг! |
| Вызовите полицию. | Полицияни чакиринг. |
| Вызовите врача. | Докторни чақиринг. |
| Я потерялся / заблудился. | Мен йӯқолиб / адашиб қолдим. |
| Помогите мне, пожалуйста! | Илтимос, менга ёрдам беринг! |
| Дайте мне, пожалуйста…воды. | Илтимос, менга … сув беринг. |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Илтимос, менга шуни беринг. |
На Вокзале
| Здравствуйте. | Ассалому алейкум. |
| Помогите мне, пожалуйста! | Илтимос, менга ёрдам беринг! |
| Мне нужно доехать до… | Мен …га боришим керак. |
| Сколько стоит билет до…? | …гача чипта неча пул туради? |
| Мне нужен один / два билета до Самарканда. | Менга Самаркандгача бита / иккита чипта керак. |
| Извините, этот поезд идет в Бухару…? | Кечирасиз, бу поезд Бухарагача борадими? |
| Спасибо. | Рахмат. |
| Пожалуйста. | Мархамат. |
| До свидания. | Хайр. |
| Пожалуйста, напишите это. | Илтимос, шуни ёзинг. |
Такси
| Здравствуйте. | Ассалому алейкум. |
| Привет. | Салом. |
| Где я могу взять такси? | Мен қаердан такси олсам булади? |
| Вызовите такси, пожалуйста. | Такси чақиртириб беринг, илтимос. |
| Сколько стоит доехать до метро? | Метрогача неча пул бӯлади? |
| По этому адресу, пожалуйста. | Шу манзилга, илтимос. |
| Отвезите меня, пожалуйста. | Мени олиб боринг, илтимос. |
| Отвезите меня в аэропорт. | Мени аэрапортга олиб бориб куйинг. |
| Отвезите меня в гостиницу… | Мени … мехмонхонасига олиб боринг. |
| Отвезите меня в хорошую гостиницу. | Мени яхши меҳмонхонага олиб боринг. |
| Отвезите меня в недорогую гостиницу. | Мени арзонроқ меҳмонхонага олиб боринг. |
| Отвезите меня в центр города. | Мени шаҳар марказига олиб боринг. |
| Отвезите меня на вокзал. | Мени вокзалга олиб боринг . |
| Налево. | Чапга. |
| Направо. | Унгга. |
| Прямо. | Алга. |
| Мне нужно вернуться. | Мен қайтиб боришим керак. |
| Остановите здесь, пожалуйста. | Шу ерда тӯхтатинг. |
| Сколько рублей / cумов я вам должен? | Неча сӯм / рубль бӯлди? |
| Вы не могли бы меня подождать? | Мени кутиб туролмайсизми? |
| Спасибо. | Рахмат. |
| До свидания. | Хайр. |
| Будьте здоровы. | Сов булинг. |
Счет. Числа.
| Один. | Бир. |
| Два. | Икки. |
| Три. | Уч. |
| Четыре. | Турт. |
| Пять. | Беш. |
| Шесть. | Олти. |
| Семь. | Етти. |
| Восемь. | Саккиз. |
| Девять. | Туккиз. |
| Десять. | Ун. |
| Одиннадцать. | Ун бир. |
| Двенадцать. | Ун икки. |
| Двадцать/тридцать/сорок. | Йигирма/уттиз/кирк. |
| Пятьдесят/шестьдесят/семьдесят. | Эллик/олтмиш/етмиш. |
| Восемьдесят/девяносто. | Саксон/туксон. |
| Сто. | Юз. |
| Пятьсот. | Беш юз. |
| Тысяча. | Минг. |
| Миллион. | Миллион. |
| Мне тридцать пять лет. | Мен ӯттиз беш ёшда |